Mnoštvo znakova, poslovice i izreka ruskog naroda povezano je s uglovima kuće. Oni uključuju želju za pronalaskom svog ugla i uobičajenu rečenicu o pronalaženju petog ugla u kući. Da vidimo odakle taj koncept dolazi i odakle ovo mjesto.
Gdje je peti ugao u kući?
Naravno, u klasičnoj kući sa četiri zida, peti ugao ne može postojati. Upravo se u određenom trenutku u govoru pojavila ova fraza koja nema izravno, već alegorijsko značenje. Ali ne postoji nedvosmisleno tumačenje ove frazeološke jedinice. Najpopularnije je tumačenje koje ove riječi izjednačava s pojmom "praznih" razreda. Često se u stara vremena to govorilo besposličarima i besposličarima, uspoređujući to što nije radio ništa s potragom za nepostojećim mjestom. To je, doslovno, ova fraza može se prevesti kao "prestanite gluposti i posvađajte se". Sada pogledajmo ostatak objašnjenja koja se često koriste.
Različite verzije
Izraz dobiva drugo značenje ako se koristi u prijetećem kontekstu. To znači da protivniku prijeti fizička ozljeda koja ga može dovesti u nesposobno stanje. Prema nekim stručnjacima, ta je definicija "petog kuta" bila posljedica njegove efermeralnosti, fantomske pojave.
Upozorenje! Ponekad je to upozorenje osobi o neprihvatljivosti njegovih postupaka sa zahtjevom da ode, nestane iz vida.
Izraz ima posve drugačije značenje u zločinačkom okruženju. Među pristalicama kriminalne kulture, peti kutak znači mirno i mirno mjesto gdje se možete sakriti od pažnje agencija za provođenje zakona i pričekati nemirna vremena.
Dakle, čuvši ovu izreku, ne biste trebali tražiti peti kutak u svom domu. Samo prekini razgovor s protivnikom. Uostalom, kako kažu, svađa završava s onim koji je pametniji. A u velikom i moćnom ruskom jeziku postoji još mnogo takvih zanimljivih, tajanstvenih i nerazumljivih fraza. Ali to je druga priča.
Ostavite Komentar